На этой странице
- Что такое ИКСИ и где что-то может пойти не так?
- Была ли это халатность или естественная неудача?
- Как должны были выглядеть информированное согласие и турецкое регулирование?
- Как собрать доказательства того, что что-то пошло не так?
- Каковы ваши юридические возможности и права в Турции?
- Ваши следующие шаги
Если ваш цикл ИКСИ в Турции обернулся необъяснимой потерей яйцеклеток, отсутствующим или непредоставленным лабораторным отчётом либо результатами, противоречащими задокументированному качеству ваших гамет, у вас могут быть основания для иска о врачебной халатности по турецкому праву — и это принципиально отличается от обычных биологических рисков ЭКО. Турецкие суды признают дисциплинарный, гражданский и уголовный пути, а иностранные пациенты могут подать гражданский иск из-за рубежа через юриста с турецкой квалификацией. Самое важное, что вы можете сделать прямо сейчас, — письменно запросить в клинике полные медицинские и эмбриологические записи, чтобы независимый специалист по репродукции смог оценить, был ли соблюдён стандарт оказания помощи.
- Результат ИКСИ во многом определяется мастерством эмбриолога и лабораторными процессами, поэтому ошибки при обращении с яйцеклетками, погрешности техники инъекции и путаница с идентификацией признаны основаниями для исков о халатности.
- Анализ примерно 184 000 циклов ЭКО показал, что ошибки эмбриологической лаборатории были самой частой причиной оплаченных исков о халатности — на них пришлось 38% случаев.
- Турция — одна из стран с наиболее строгим регулированием вспомогательной репродукции: с 1987 года там запрещены донорские яйцеклетки, донорская сперма и суррогатное материнство, и эти правила распространяются на всех пациентов, проходящих там лечение, независимо от страны проживания.
- Иностранные пациенты могут подать гражданский иск о халатности против турецкой репродуктивной клиники из-за рубежа, поручив дело юристу с турецкой квалификацией; общий срок исковой давности составляет два года с момента обнаружения вреда при предельном сроке в десять лет.
- Письменный запрос полного медицинского и лабораторного дела — важнейший первый шаг, поскольку записи о числе яйцеклеток, отчёты об оплодотворении, оценка эмбрионов и документация о прослеживаемости определяют, был ли соблюдён стандарт оказания помощи.
Вы поехали в Турцию на ИКСИ, позволили себе надеяться — а в итоге получили отрицательный результат, или беременность прервалась, или что-то в этом цикле казалось вам неправильным ещё до того, как раздался звонок. Теперь вы задаётесь вопросом: это просто то, как иногда складывается лечение бесплодия, или кто-то в этой клинике вас подвёл?
С этим вопросом тяжело жить. Утрата надежды на ребёнка несёт особое горе, которое усугубляется тем, что вы были далеко от дома, платили из собственного кармана и доверяли людям, которых видели лишь мельком. Многие в вашей ситуации тихо винят себя. Чаще всего эта вина безосновательна.
Этот материал поможет разграничить известный, принятый риск ИКСИ и реальный сбой в оказании помощи. Это не одно и то же, и разница принципиальна для того, есть ли у вас основания действовать.
Но прежде чем разбираться, где проходит эта граница, стоит понять, что представляет собой ИКСИ и где всё может незаметно пойти не так.
Что такое ИКСИ и где что-то может пойти не так?
ИКСИ расшифровывается как интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида. Эмбриолог берёт один сперматозоид и вводит его напрямую в одну зрелую яйцеклетку с помощью тонкой стеклянной иглы под микроскопом.
Обычно эту процедуру предлагают при низком количестве или слабой подвижности сперматозоидов, при неудаче оплодотворения в предыдущем стандартном ЭКО или когда сперма получена хирургическим путём. Смысл в том, чтобы обойти естественный этап, на котором сперматозоид должен самостоятельно проникнуть в яйцеклетку, — но этот обход переносит значительную часть исхода в руки человека.
Лабораторные этапы, зависящие от мастерства человека
Несколько стадий почти целиком определяются навыком эмбриолога и работой лаборатории, а не биологией:
- Очистка и обращение с яйцеклетками — яйцеклетки освобождают от окружающих клеток перед инъекцией, и грубое обращение способно повредить хрупкую яйцеклетку.
- Техника инъекции — игла должна войти в яйцеклетку точно; слабый контроль может разорвать или деформировать её.
- Идентификация пациентов и прослеживаемость — каждая яйцеклетка, образец спермы и эмбрион должны быть привязаны к правильной паре на каждом этапе.
Именно такие ориентиры закреплены Европейским обществом репродукции человека и эмбриологии в пересмотренных рекомендациях по надлежащей практике в лабораториях ЭКО — включая контроль свидетелем, маркировку и прослеживаемость каждой репродуктивной клетки.
Повреждение яйцеклеток против естественного отсутствия оплодотворения
Не каждая яйцеклетка оплодотворяется, и не каждая оплодотворённая яйцеклетка становится жизнеспособным эмбрионом. Это нормальная биология, а не халатность.
Повреждение яйцеклетки — совсем другое. Когда яйцеклетка раздавлена, лизирована или дегенерирует во время очистки или инъекции, это указывает на проблему с обращением или техникой. Систематическое повреждение яйцеклеток на протяжении цикла — признанный сбой процесса, который отличается от случаев, когда яйцеклетки просто не оплодотворились.
Путаница и ошибки при обращении
Юридический обзор в Fertility and Sterility установил, что ошибки при обращении с гаметами и эмбрионами и использование неправильного источника спермы входили в число самых распространённых исков о репродуктивной халатности в США, причём эмбриологический персонал фигурировал примерно в 17% исков. Анализ страховщика в Journal of Assisted Reproduction and Genetics пошёл дальше: среди примерно 184 000 циклов ЭКО ошибки эмбриологической лаборатории оказались самой частой причиной оплаченных исков — 38%.
Почему важны большие объёмы циклов
Турция принимает около 1,5 миллиона медицинских туристов в год, и такой поток создаёт нагрузку на упомянутые меры предосторожности — контроль свидетелем, маркировку, неспешное обращение, — поэтому вопрос о безопасности процессов оправдан применительно к любой клинике.
Была ли это халатность или естественная неудача?
Самое тяжёлое при неудаче ИКСИ — не знать, с каким её видом вы столкнулись. Одни циклы срываются, потому что биология непредсказуема; другие — потому что кто-то в лаборатории схалтурил. Различить их начинают с одного вопроса: сделала ли клиника то, чего ждут от компетентной лаборатории ЭКО?
Что означает «стандарт оказания помощи» в лаборатории ЭКО
Стандарт оказания помощи — это уровень мастерства и осторожности, который разумно компетентная лаборатория применила бы к вашему циклу. Это не обещание успеха, а планка, ниже которой практика становится халатной.
Рекомендации ESHRE по надлежащей практике для лабораторий ЭКО устанавливают широко признанные ориентиры: строгую идентификацию пациентов и гамет, прослеживаемость каждой яйцеклетки, образца спермы и эмбриона, контролируемые условия культивирования и документированное управление качеством.
Нормальная неудача против ошибки процесса
Оплодотворение может не состояться по причинам, за которые никто не несёт ответственности. Яйцеклетки бывают незрелыми или хромосомно аномальными, ДНК сперматозоидов может быть фрагментирована, и даже при ИКСИ часть яйцеклеток просто не активируется. Неудачный цикл с ясным, задокументированным объяснением — это больно, но не обязательно халатность.
Отступление от стандарта оказания помощи выглядит иначе, и разница, как правило, видна в документации.
| Что вы видите | Ожидаемая биологическая неудача | Возможная ошибка процесса или оператора |
|---|---|---|
| Учёт яйцеклеток | Числа совпадают с отчётом о заборе на каждом этапе | Яйцеклетки «исчезают» без записи о том, куда и почему |
| Лабораторный отчёт | Подробный журнал зрелости, оплодотворения, оценки эмбрионов | Отчёта нет, либо однострочный результат, который нельзя проверить |
| Идентификация | Ваше имя и данные проверены и зафиксированы на каждом этапе | Непоследовательные или отсутствующие проверки личности |
| Результат против исходных данных | Исход соответствует задокументированному качеству яйцеклеток и спермы | Полная неудача, противоречащая гаметам хорошего качества |
Тревожные признаки, заслуживающие внимания
Необъяснимая полная потеря яйцеклеток, отсутствующий или непредоставленный лабораторный отчёт, а также результаты, противоречащие задокументированному качеству ваших яйцеклеток и спермы, — всё это требует пристального изучения. Ошибки идентификации не гипотетичны: юридический обзор в Fertility and Sterility установил, что ошибки при обращении с гаметами и использовании неправильного источника спермы входили в число самых частых исков о халатности при ЭКО, а анализ страховщика в США выявил, что за ошибками эмбриологической лаборатории стояло 38% оплаченных исков.
Горе и разочарование сами по себе не доказывают халатности. Ключевой вопрос — не отступила ли лаборатория от того, что сделала бы компетентная лаборатория, и причинил ли этот недочёт вам вред. Ответ ищут в записях.
Как должны были выглядеть информированное согласие и турецкое регулирование?
Прежде чем какая-либо игла коснулась яичников вашей партнёрши, вам полагался ясный, честный разговор — а не бланк, подсунутый через стол за считанные минуты до седации.
Что охватывает подлинное согласие на ИКСИ
Настоящее информированное согласие означает, что клиника объяснила процедуру понятными вам словами, на языке, которым вы владеете, с временем на вопросы. Применительно к ИКСИ этот разговор должен был охватывать:
- Реалистичные шансы для вашей ситуации — показатели успеха в разбивке по возрасту, диагнозу и числу яйцеклеток, а не только выигрышная заглавная цифра клиники.
- Риск неудачи — что оплодотворение, развитие эмбриона или имплантация могут не состояться даже при безупречно проведённой процедуре.
- Риски для яйцеклеток — что сама инъекция может повредить часть яйцеклеток и что стимуляция яичников несёт собственные риски.
- Альтернативы — включая обычное ЭКО там, где ИКСИ не было клинически необходимо.
Если ничего из этого не обсуждалось или если вы подписали документ, копию которого вам так и не выдали, это само по себе может быть нарушением в рамках турецкой системы прав пациентов.
Что турецкое право уже требовало от клиники
Турция регулирует вспомогательную репродукцию строже большинства стран. Только лицензированные центры могут проводить ВРТ, и согласно нормам 2010 года Министерство здравоохранения ограничивает перенос эмбрионов: для женщин младше 35 лет в первом или втором цикле допускается перенос одного эмбриона, в остальных случаях — двух, согласно опубликованному анализу законодательства. Источник [6] (2021) упоминает продолжающуюся дискуссию о дальнейших поправках, поэтому стоит уточнить, вносились ли изменения с тех пор.
Донорские яйцеклетки, донорская сперма и суррогатное материнство запрещены в Турции с 1987 года, согласно анализу, опубликованному в Reproductive BioMedicine Online, а закон 2010 года распространил этот запрет и на поездки за рубеж для репродукции с участием третьих лиц, как фиксирует тот же источник. Тот же анализ назвал Турцию одной из стран с наиболее строгим регулированием вспомогательной репродукции. Каждый пациент, проходящий там лечение, подпадает под эти правила — что бы ни допускала ваша страна проживания.
Правила 2025 года о посредниках
Если вы бронировали через агентство, новые правила имеют прямое значение. 12 ноября 2025 года Министерство здравоохранения опубликовало регламент о рекламе (Официальная газета № 33075, по данным резюме юридической фирмы, а не первичного текста газеты), прямо охватывающий международных посредников в сфере медицинского туризма. Он требует официального логотипа HealthTürkiye, надлежащего оформления документации о согласии пациента и допускает штрафы или уголовные заявления за нарушения. Агентство, которое обещало результаты, скрывало личность лечащей клиники или так и не оформило подписанный документ о согласии, могло нарушить эти правила — и это становится частью вашей доказательной базы.
Как собрать доказательства того, что что-то пошло не так?
Дело стоит или рушится на документах, а не на воспоминаниях. Чем раньше вы их соберёте, тем прочнее ваша позиция — клиники архивируют файлы, меняют персонал и нередко перестают отвечать, как только поднимается жалоба.
Запросите полное медицинское и лабораторное дело
Вы вправе получить копии своих записей. Попросите клинику в письменном виде предоставить всё, что связано с вашим циклом лечения.
- Полное медицинское дело — ваш анамнез, протоколы приёма лекарств, результаты снимков и анализов крови, заметки врача.
- Эмбриологический и лабораторный отчёт — число полученных яйцеклеток, метод оплодотворения, оценка эмбрионов, детали переноса и записи о криоконсервации.
- Подписанные формы согласия — каждая страница, которую вы подписали, включая ценообразование и планы лечения.
- Записи об идентификации и прослеживаемости — лабораторная документация, подтверждающая, что ваши яйцеклетки, сперма и эмбрионы были правильно промаркированы и отслежены на каждом этапе.
Последняя категория важнее, чем осознаёт большинство пациентов. Рекомендации ESHRE для лабораторий ЭКО рассматривают идентификацию пациентов и прослеживаемость репродуктивных клеток как фундаментальные стандарты безопасности, поэтому пробелы в этих записях сами по себе могут свидетельствовать о сбое.
Пусть независимый специалист изучит дело
Передайте свои записи специалисту по репродукции в своей стране и спросите, был ли соблюдён стандарт оказания помощи. Независимое заключение честно скажет вам, произошёл ли сбой, и придаст иску необходимую клиническую основу. Обзор в British Dental Journal, посвящённый трансграничной помощи, особо подчёркивает: нужно получить копии всех записей и обеспечить преемственность лечения на родине.
Сохраните каждое сообщение и задокументируйте свои потери
Сохраняйте всё, чем вы обменивались с клиникой или любым посредником по бронированию, — электронные письма, переписку в WhatsApp, брошюры и письменные обещания о показателях успеха или ценах. Делайте скриншоты всего, что может быть удалено, и храните их отдельно.
Документируйте и последствия. Чеки за последующее лечение, контрольные снимки, дни отсутствия на работе и поездки для корректирующего лечения — всё это подтверждает причинённый вам вред. Journal of Travel Medicine отмечает преемственность лечения как повторяющееся слабое место в медицинском туризме, поэтому досье, которое вы собираете дома, нередко оказывается самым убедительным доказательством того, во что вам обошлось первоначальное лечение.
Каковы ваши юридические возможности и права в Турции?
Лечение произошло в Турции, поэтому действия клиники регулируются турецким правом. Иск о халатности против турецкой репродуктивной клиники, как правило, подаётся по турецкому праву и рассматривается в турецких судах, а не в судах страны, куда вы вернулись. Если вы проживаете в ЕС или в другой юрисдикции со своими правилами международного частного права, юрист в вашей стране может подсказать, доступен ли какой-либо путь через ваше государство. Физически находиться в Турции для этого не обязательно.
Как работают пути жалобы и иска
Турецкая система прав пациентов даёт вам не один способ добиться ответственности. Жалоба на неправомерные действия практикующего специалиста может повлечь назначение инспектора или следователя с возможными дисциплинарными взысканиями и может идти параллельно с уголовным или гражданским разбирательством.
Существуют три пути, которые способны пересекаться:
- Дисциплинарный — жалоба в регулирующий орган, способная привести к санкциям в отношении врача или клиники.
- Гражданский — иск о денежной компенсации, привязанный к вреду, который вы можете доказать.
- Уголовный — когда халатность настолько серьёзна, что образует состав преступления.
Иностранные пациенты могут вести гражданский иск из-за рубежа, поручив дело юристу с турецкой квалификацией, — расстояние и гражданство сами по себе не являются препятствиями.
Не считайте, что время вышло
Общий принцип отсчитывает два года с даты, когда вы обнаружили вред, при предельном сроке в десять лет с момента самого халатного действия. Но это отправные точки, а не жёсткие правила. Иски, затрагивающие государственные больницы, могут иметь более короткие административные сроки, а уголовная составляющая способна изменить временны́е рамки. Оцените своё дело, прежде чем заключить, что вы опоздали.
Что может покрывать компенсация
Гражданская компенсация в Турции отражает задокументированный вред. В репродуктивном контексте она может включать стоимость корректирующего или повторного лечения, доказуемые финансовые потери и признанный неимущественный вред, такой как страдания.
«Типичной» суммы не существует. Один анализ судебных дел о репродукции в США, охвативший 184 015 циклов ЭКО, выявил 176 исков и выплаты лишь в 21 случае на общую сумму 15 миллионов долларов (Journal of Assisted Reproduction and Genetics). Эти данные относятся к другой правовой системе и ничего не говорят о том, что присудил бы турецкий суд, — но разброс исходов подчёркивает суть: итоговая сумма целиком зависит от того, что вы можете доказать в конкретных обстоятельствах вашего дела.
Ваши следующие шаги
Если вы не уверены, произошёл ли сбой, — вам не нужна уверенность, чтобы действовать. Вам нужна информация. Три шага дадут вам большую её часть.
Запросите свои полные записи в письменном виде. Попросите у турецкой клиники всё: формы согласия, лабораторные заметки об оплодотворении и оценке эмбрионов, протоколы приёма лекарств, отчёты УЗИ и переписку. Рецензируемый анализ в British Dental Journal делает то же замечание о лечении за рубежом — держите при себе копии всех своих записей. Электронная почта создаёт бумажный след; телефонные звонки — нет.
Запишитесь на независимую оценку репродуктолога. Специалист на родине или частный врач сможет изучить, что было сделано, и сказать, соответствовало ли это принятому стандарту.
Пусть дело рассмотрит юрист с турецкой квалификацией. Сроки зависят от правового основания и от того, когда вред стал очевидным, — не считайте, что вы опоздали. Иностранные пациенты могут вести иск из-за рубежа через турецкого юриста.
Самое полезное, что вы можете сделать на этой неделе, — собрать свои записи, пока они ещё существуют. Попросите у турецкой клиники в письменном виде полное дело: протокол стимуляции, дозы и даты приёма препаратов, число яйцеклеток и сперматозоидов, отчёты об оплодотворении, заметки об оценке эмбрионов и лабораторные записи эмбриолога. Клиники куда охотнее откликаются на чёткий письменный запрос, чем на телефонный звонок, — и именно наличие бумажного следа позволяет независимому специалисту по репродукции сказать вам, был ли стандарт оказания помощи действительно нарушен или перед вами обычная, мучительная непредсказуемость ЭКО.
Когда специалист изучит эти записи, дайте юристу с турецкой квалификацией высказаться о сроках. Сроки давности сдвигаются в зависимости от правового основания и от того, когда вред стал очевидным, — применимый к вашей ситуации срок может оказаться длиннее, чем вы предполагаете. Самостоятельно решить, что вы слишком затянули, — это единственная по-настоящему избегаемая ошибка.
Обеспечьте сохранность документов, получите честное клиническое мнение и задайте один квалифицированный вопрос о своих вариантах. Эти три шага возвращают вас в положение, когда вы принимаете решения на основе реальной информации, а не страха.
Часто задаваемые вопросы
Как понять, был ли мой ИКСИ неудачным из-за халатности или просто из-за невезения?
Яснее всего это видно в документации. Если клиника может показать вам подробные лабораторные записи, число яйцеклеток, совпадающее на каждом этапе, заметки об оплодотворении, оценку эмбрионов и журналы прослеживаемости, — неудача, скорее всего, биологического характера. Если записи отсутствуют, их отказываются предоставить или исход прямо противоречит задокументированным яйцеклеткам и сперме хорошего качества, этот пробел стоит исследовать вместе с независимым специалистом по репродукции, прежде чем делать какие-либо выводы.
Могу ли я подать в суд на турецкую репродуктивную клинику, если уже вернулся домой?
Да. Иностранные пациенты могут подать гражданский иск о халатности против турецкой клиники без физического присутствия в Турции. Вы поручаете дело юристу с турецкой квалификацией, который ведёт разбирательство от вашего имени. Суды вашей страны, как правило, не являются надлежащей инстанцией — лечение произошло в Турции, поэтому иск обычно регулируется турецким правом и рассматривается турецкими судами. Гражданство и проживание за рубежом сами по себе не становятся препятствием.
Сколько времени у меня есть, чтобы подать иск против турецкой клиники ЭКО?
Общая отправная точка по турецкому праву — два года с даты, когда вы обнаружили вред, при предельном сроке в десять лет с момента самого халатного действия. Однако это не жёсткие правила: иски, затрагивающие государственные больницы, могут иметь более короткие сроки, а уголовная составляющая способна изменить временны́е рамки. Не считайте, что вы упустили свой шанс, не поручив юристу с турецкой квалификацией оценить конкретные даты в вашем деле.
Какие записи следует запросить у турецкой клиники и обязаны ли они мне их предоставить?
Запросите всё в письменном виде: протокол стимуляции, дозы и даты приёма препаратов, результаты УЗИ, число полученных яйцеклеток, метод оплодотворения, заметки об оценке эмбрионов, лабораторные записи эмбриолога, документацию о прослеживаемости и все подписанные формы согласия. Турецкое законодательство о правах пациентов даёт вам право на собственные медицинские записи. Письменный запрос — в идеале по электронной почте — создаёт след, который клинике куда труднее проигнорировать, чем телефонный звонок.
Имеет ли значение, что я бронировал через агентство медицинского туризма, а не напрямую в клинике?
Это может сыграть в вашу пользу. Правила, опубликованные в Турции в ноябре 2025 года, прямо охватывают международных посредников в сфере медицинского туризма, требуя надлежащей документации о согласии и допуская штрафы или уголовные заявления за нарушения. Если агентство обещало конкретные результаты, скрывало личность клиники или не оформило подписанный документ о согласии, их поведение может образовывать отдельное нарушение, а доказательства против них усиливают ваше дело в целом.
Достаточно ли неудачного цикла ИКСИ самого по себе для иска о халатности?
Нет. Один лишь отрицательный исход не устанавливает халатности — ИКСИ бывает неудачным по биологическим причинам, в которых никто не виноват: хромосомно аномальные яйцеклетки, фрагментация ДНК сперматозоидов, неудача имплантации. Иск требует доказать, что клиника опустилась ниже планки, которую выдержала бы компетентная лаборатория ЭКО, и что этот недочёт причинил вам конкретный вред. Независимый специалист по репродукции, изучивший ваши лабораторные записи, — единственный надёжный способ понять, в какой ситуации вы находитесь.
Какую компенсацию я реально могу требовать, если халатность в Турции доказана?
Турецкое гражданское право допускает компенсацию за задокументированные потери, которые в репродуктивном контексте могут включать стоимость корректирующего или повторного лечения, доказуемые финансовые потери — поездки, отсутствие на работе — и признанный неимущественный вред, в том числе боль и страдания. Стандартной выплаты не существует: сумма целиком зависит от того, какой вред вы можете подтвердить доказательствами. Чеки за последующее лечение и записи о расходах из собственного кармана — одни из самых полезных документов, которые стоит беречь с самого начала.
Нужен ли мне юрист в Турции или дело может вести юрист в моей стране?
Для ведения иска в турецких судах вам нужен специалист с турецкой квалификацией — именно там должно быть подано дело против турецкой клиники. Юрист в вашей стране может подсказать, существует ли какой-либо внутренний путь — например, если вы резидент ЕС с вариантами по международному частному праву, — но сам он не вправе вести турецкое разбирательство. Многие поступают так: обращаются к местному юристу за первоначальной консультацией и нанимают юриста с турецкой квалификацией непосредственно для иска.
Источники
- ESHRE Guideline Group on Good Practice in IVF Labs / Human Reproduction (PubMed), Revised guidelines for good practice in IVF laboratories (2015) (2016-02-17)
- Fertility and Sterility, Malpractice litigation surrounding in vitro fertilization in the United States: a legal literature review (2023-01-20)
- Journal of Assisted Reproduction and Genetics (PMC), Liability for embryo mix-ups in fertility practices in the USA (2021-02-19)
- Reproductive BioMedicine Online, Banning reproductive travel: Turkey's ART legislation and third-party assisted reproduction (2011-08-29)
- Reproductive BioMedicine Online / ScienceDirect, New Turkish legislation on assisted reproductive techniques and centres: a step in the right direction? (2010-07-01)
- BMC Pregnancy and Childbirth (PMC), Incidence of multiple births in relation to current regulations in Turkey regarding embryo transfer (2021-02-09)
- Journal of Travel Medicine (Oxford Academic), Patient care without borders: a systematic review of medical and surgical tourism (2019-09-02)
- PubMed (Aesthetic Plastic Surgery), Complications of Medical Tourism in Aesthetic Surgery: A Systematic Review (2023-12-01)
- British Dental Journal, Contemporary dental tourism: a review of reporting in the UK news media (2025-02-28)
- British Dental Journal, Health tourism and the dental aftermath (2025-06-27)
- GDPUK (reporting BDA/BBC findings), BBC Dental Tourism Documentary Highlights 'Hidden' Dangers (2023-01-01)